張鈞寧與周渝民在《斗茶》中
由已故名導(dǎo)楊德昌的得意門徒王也民執(zhí)導(dǎo)，中日明星周渝民、戶田惠梨香、張鈞寧、曾志偉、香川照之等主演的影片《斗茶》將于8月在臺灣上映。周渝民和張鈞寧在拍攝過程中都有一段“痛苦回憶”，周渝民為片中的動畫橋段配音，配到快要抓狂，張鈞寧則為了舞蹈動作，緊張到?jīng)]胃口吃飯。
周渝民表示，聲音表情本來就是自己要努力學(xué)習(xí)的，但因為并非專業(yè)配音員，就算模仿戲中情境、情緒和口氣，透過麥克風(fēng)出來后，聲音偏低，怎么都搭不上畫面。他一直反復(fù)重試，但配起來感覺就是不對，越配越感到焦慮。
導(dǎo)演王也民后來使出一招，要周渝民試著跳出來，不要再看銀幕，完全放棄寫實的模仿，而是嘗試夸張方式。周渝民接受導(dǎo)演的提議，決定照這個方式拼了，錄完后一搭畫面，整個感覺竟然都對了，讓他大松一口氣。
為了表現(xiàn)意象化的斗茶動作，王也民還把張鈞寧和周渝民送去學(xué)舞蹈，對周渝民來說，舞蹈不是問題，張鈞寧則自認(rèn)肢障，一個很簡單的伸手動作，練了一、兩天才找到正確位置。
張鈞寧說，印象最深刻的是“鷂子翻身”動作，頭要先到、身體再到，每天都要練兩個小時，“好不容易練起來，一穿上戲服，完蛋了，衣服很長、很重，又要重新開始，一遍一遍把平衡感找回來”。
